VELKÉ POPOVICE, okr. Praha-východ | Monika Doležalová se z předměstí Prahy přistěhovala do Rychlebských hor a umí zatraceně dobře popsat, proč je za to šťastná. Ve své tvorbě se zabývá grafickým designem, který ji živí a prací s přírodními barvivy, která ji baví. Pod značkou Býlím pořádá workshopy, tvoří autorské produkty a hledá způsoby,...
MNICHOVICE, okr. Praha-východ | Jakub Machala se věnuje režii filmů a seriálů. Na své cestě k filmové tvorbě má za sebou úspěchy včetně dvou cen Anděl za nejlepší videoklip roku. Nám řekl proč se snaží pracovat jen na projektech, které mu dávají smysl a mluvil o inspiraci ze zahraničí, o náročnosti práce u filmu a o tom, proč...
BRANDÝS NAD LABEM, okr. Praha-východ | Alena Novotná, rodačka z Brandýsa nad Labem, dnes žijící v Českých Budějovicích, se věnuje audiovizuálnímu překladu. Překládá titulky a dabing k filmům a seriálům, kontroluje kvalitu překladů a pracuje také na lokalizaci deskových her. V rozhovoru popisuje svou cestu na volnou nohu, radost z kreativní práce...
PRAHA, okr. Praha | Jan Koválik se tlumočením živí už od osmnácti let. Dnes překládá pro média, mezinárodní konference i soudy a je součástí tlumočnického týmu CNN Prima NEWS. V otevřeném rozhovoru popisuje cestu od mladého živnostníka bez byznys plánu až k práci na nejvyšší úrovni a vysvětluje, proč podle něj umělá inteligence během několika let...
